[Hari Esok yang Berani oleh Bii]
♫ Aku tak ingin jatuh tertidur ♫
♫ Aku ingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Ketidakpastian di setiap harinya ♫
♫ Aku gelisah membuatmu menghadapinya sendirian ♫
♫ Aku tidak pernah takut akan kelelahan ♫
♫ Hanya takut kau akan disalahkan dan menangis ♫
♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
♫ Hari esok yang berani, kepercayaan tak tergoyahkan ♫
♫ Selama kau ada di sisiku ♫
♫ Oh, siapa yang peduli apakah mendung atau hujan?♫
♫ Oh, cinta dapat mengalahkan bahaya apapun ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Aku akan bersamamu sampai akhir dunia ♫
♫ Meskipun kita tidak bisa mengubah dunia ♫
♫ Oh jangan biarkan dunia mengubahmu ♫
♫ Oh, mata yang paling tulus ♫
♫ Bertempur dengan esok menggunakan kedua tangan ♫
♫ Dua orang menjalani petualangan ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Dengan berani maju terbang ♫
[Pertarungan yang Manis]
[Episode 22]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kak Senior mungkin sedang dalam perjalanan ke Dubai sekarang.
[Ming Tian]
Kami sudah sampai di bandara. Jaga dirimu dengan baik.
Nona Fang, sekretaris perusahaan barusan mengirim pesan kepadaku.
Ada masalah dengan penerbangan ke Dubai, jadi dia ingin kau mengganti dengan maskapai lain.
Baiklah. Aku tahu.
[Galaxy]
Tempat ini begitu besar dan cantik!
Semua, ayo berfoto bersama. Tunggu, tunggu.
Ini!
Aku ingin Fang Yu menjadi sangat cemburu.
Nan si Gila Makan, mengapa kau terlihat tidak senang?
Datang ke Macau, bukankah seharusnya kau bahagia? Apakah kau tidak bahagia?
Bagaimana aku tidak bahagia?
Ini Nan si Gila Makan yang aku tahu.
Hei, Ming Tian, ajak kami berkeliling untuk bersenang-senang nanti. Ayo kita check in dulu.
Baik.
Lewat sini.
♫ Hari esok yang berani, kepercayaan tak tergoyahkan ♫
♫ Selama kau ada di sisiku ♫
♫ Oh, siapa yang peduli apakah mendung atau hujan?♫
♫ Oh, cinta dapat mengalahkan bahaya apapun ♫
♫ Hari esok yang berani ♫ ♫ Aku akan bersamamu ♫
- Ini dia. - Oh ya.
Aku ingin bertanya sebelumnya, mengapa bahasa Inggris Macau bukan "gerbang sesuatu" melainkan "Macau"? (Cat: Karakter kedua dalam nama artinya "gerbang" jadi dia bertanya mengapa nama Inggris tidak diterjemahkan secara harfiah dari bahasa Mandarin)
Itu karena penduduk lokal percaya pada Mazu, yang tinggal di Kuil A-ma, (Cat: Mazu adalah dewi laut di Tiongkok)
dan nama Kuli A-ma dalam bahasa Portugis adalah "Macau." (Cat: Penduduk setempat mengatakan kepada Portugis nama kuil tempat mereka berada, "Ma Kok Miu" (Kanton), tidak menyadari bahwa mereka bertanya tentang nama seluruh area, yang " Aomen.")
- Macau. - Benar.
Ming Tian begitu pandai!
- Aku kita melihat beberapa tempat lainnya. - Ayo.
♫Aku tidak pantas untuk menyesal ♫
♫ Melihat kembali, sudah tidak mungkin untuk mundur♫
♫Ketidakpastian setiap harinya ♫
♫ Bahkan hanya dua orang pantas disyukuri ♫
♫ Tidak ada yang berarti ♫
♫ Hanya kau yang membuatku tidak bisa kompromi ♫
♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
♫ Kau akan jadi hari esokku ♫
Akan luar biasa jika Kakak Senior juga bisa berada di sini.
♫ Kau membuat hari-hari hujan menjadi cerah ♫
♫ Dengan berani maju terbang ♫
Ibu, aku sampai dengan selamat di Macau.
Kau harus menjaga Ming Zhu dan Ming Lang.
Aku tahu. Kalian hati-hati di sana, oke?
Dah-dah!
Kak Zhu dan Kak Lang, ini.
Kedua kakakmu sudah sampai dengan selamat
di Macau dengan Ah Hao.
Aku sangat ingin kembali dan melihat Macau.
Bodoh! Tempat itu lebih jauh dari rumah kita.
Tahukah kau? Jika keluarga tinggal bersama, maka tempat itu yang dinamakan rumah.
Rumahku ini milikku dan Ah hao.
Sekarang karena Ah Hao tidak ada di sini, kalian berdua harus tinggal dengan Mama Hao. Jika tidak, aku akan takut.
Jangan takut, Ibu Hao. Aku akan melindungimu.
Aku juga bisa melindungimu. Aku juga bisa membantumu mencuci piring
dan menjaga Petarung Terbaik.
Terima kasih. Terima kasih.
Ibu Hao, dua porsi mi goreng. Terima kasih!
Aku datang!
Makanlah. Hati-hati. Makan pelan-pelan dan jangan tersedak.
Satu mangkuk seafood, kan?
Satu mangkuk tomat dengan telur tumis.
Aku datang.
Mungkin mata tuaku salah melihat.
Ibu Hao.
Ibu Hao?
Tuan Cheng, apa ada masalah?
Maafkan aku kalau aku sudah melukai kakimu terakhir kali.
Aku datang hari ini untuk minta maaf.
Obat ini sangat efisien, tetapi harus diterapkan pada titik akupuntur tertentu di kaki.
Tolong biarkan aku menjelaskan kepadamu titik yang tepat untuk mengoleskannya.
- Silakan duduk. - Baik.
Aku akan membantumu membuka sepatumu.
Bolehkah aku membuka kaus kakimu?
Baiklah. Itu yang harus kita lakukan. Ayo.
Tomat dengan telur tumis. Ada tiga makanan laut.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
- Silakan, masuk. - Ibu Hao.
Bukankah kau orang yang...?
Ya, aku orang yang tidak sengaja menabrakmu saat itu.
Ibu Hao, selama pertandingan kemarin, paman jahat ini terus saja memaki kakakku dan kak Sun Hao untuk membuat mereka kalah.
- Dia bahkan menabrakmu? - Dia begitu jahat!
Jangan mengatakan hal sembarangan, oke? Yang baik, makan mimu.
Tidak apa-apa. Mereka anak-anak, kata-katanya tidak menyakitkan.
Ingatan mereka sangat baik.
Kau datang ke sini hari ini untuk...?
Uh... Aku-aku datang untuk makan mi.
- Mi goreng, mi kering, atau mi basah? - Mi goreng.
Baik. Daging, daging kambing, atau tomat dengan telur tumis?
Tomat dengan telur tumis.
- Kau ingin yang lain lagi? - Tidak, terima kasih. Ini cukup.
- Silakan duduk. - Baik.
Aku ingat kalau Yanan mengatakan
bahwa dua anak ini adalah adik laki-laki dan adik perempuan Ming Tian. Kenapa mereka ada di sini juga?
Betul. Itu karena Ming Tian juga pergi ke Macau untuk berpartisipasi dalam demonstrasi pertandingan.
Dia meninggalkan dua anak kecil ini padaku.
Wah! Kau sangat baik.
Istriku juga seperti ini di masa lalu.
Saat dia melihat anjing dan kucing yang terlantar di jalan,
dia ingin membawa mereka semua ke rumah dan merawat mereka.
Kami bukan anjing dan kucing yang terlantar!
Tentu saja, kalian bukan anjing dan kucing yang terlantar itu!
Ayah Yanan hanya bicara omong kosong.
Ah, benar, benar, bukan itu maksudku.
Makanan di piring kecil gratis. Santai saja, silakan makan.
Terima kasih. Maaf.
Sepertinya aku tidak akan bisa mengatakannya hari ini.
- Ini, mi tomatmu. - Ah, terima kasih.
Ini saus pedas buatan sendiri. Kau harus menambahkannya. Rasanya sangat luar biasa.
Terima kasih.
Ibu Hao, dua mi goreng dibawa pulang.
Baik, baik.
Aku harus kembali lagi dalam beberapa hari setelah kedua anak ini pergi.
Tapi saat itu, bukankah aku harus memiliki alasan lain
untuk melihat telapak kakinya?
♫ Apakah kau siap untuk ini? ♫
Mengapa begitu pedas?!
Ibu Hao, apakah kau punya air dingin?
Aku punya, aku punya! Apakah kau tidak bisa makan sambal pedas?
Sambal pedas ini terlalu pedas!
Kau seharusnya mengatakan sebelumnya!
- Ini, ini, ini! - Cepat! Cepat!
Pelan! Pelan!
Selamat datang semuanya, di Pertandingan demonstrasi
Piala MMA Sungai Mulun Macau keduabelas!
Perwakilan Cina datang dari Hong Kong,
Ah Can!
Juga, dari Malaysia,
Alifu!
Seperti yang diharapkan, Ah Can memang memiliki kekuatan yang luar biasa. Sekarang,
dengan body slam, Alifu sudah jatuh ke lantai!
Sekarang, kedua peserta sedang melalui pertarungan yang sangat sengit!
Kak Senior, jangan gugup.
Benar. Santai saja.
Apa ini? Ini hanya pertandingan demonstrasi.
Ini akan sangat mudah sekali.
Maaf mengganggu kalian semua. Dua peserta, Cheng Yanan dan Song Xiaomi, harap bersiap naik ke panggung!
Semangat! Semangat!
Kalian berdua, perhatikan penampilan luar biasa kami, ya?
- Ayo, Kucing Gila Pemuda. - Semangat!
[Bandara Internasional Hong Kong, Cina] [Ruang VIP]
Selanjutnya adalah pertandingan demonstrasi Piala MMA Sungai Mulun Makau tahun ini
yang paling dinantikan
pertandingan demonstrasi divisi wanita.
Dari Akademi Zhengze yang terkenal,
Cheng Yanan and Song Xiaomi
akan mendemonstrasikan untuk kita.
Mi Gila Pemuda, mohon bantuannya.
Bukan masalah, Nan si Gila Makan.
Kau bernyali ya. Kau bahkan tidak memakai helm.
Agar semua orang bisa melihat wajah cantikku.
Aku kira mereka hanya bertarung tidak serius. Kenapa mereka benar-benar bertarung?
Tendangan Kak Senior Xiaomi tadi sangat cantik,
tapi dia membuat terlalu banyak gerakan. Dia mungkin akan dirugikan.
Kau tidak memakai pelindung mulut, hati-hati gigimu rontok.
Lihat saja gigi siapa yang tersisa pada akhirnya!
Apa? Apakah aku tidak boleh menggunakan kaki?
Lagi!
Ada apa? Apakah aku tidak boleh menggunakan tinjuku?
Walaupun gerak kaki Kak Senior Xiaomi sangat cepat, jangkauannya pergerakannya terlalu besar.
Ini sangat berbahaya. Sementara itu, lihat Kak Senior Yanan.
Dia bernafas dengan stabil dan normal.
Dia sedang menunggu kesempatannya.
Apakah sebaiknya kita biarkan langkah selanjutnya menentukan pemenangnya?
Ayo!
Bagaimana perempuan seperti kami jatuh cinta pada seni bela diri campuran?
Dulu aku bermain piano sama seperti perempuan lainnya,
tapi aku tidak bertahan lama.
Aku juga pernah berharap aku bisa
menari dengan indah dalam musik yang anggun.
Tapi akhirnya aku tetap saja menyerah.
Aku lebih baik mengepalkan tinjuku dan membiarkan beberapa pasang sarung tangan tua yang usang
diganti dan dibuang, lalu diganti dan dibuang lagi.
Aku lebih memilih melepas sepatu menari yang indah itu
dan mengenakan sepatu latihan milikku yang lusuh setiap dua hingga tiga bulan.
Dipikirkan saat ini, apa yang membuatku bertahan?
Semua karena beberapa menit ketika kami memasuki arena.
Tubuh seperti api yang siap meledak.
Karena ini adalah perasaan yang adiktif,
aku jatuh cinta pada seni bela diri campuran.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Jelas-jelas tadi aku yang bertarung lebih baik.
Bahkan juri mengatakan itu seri! Kenapa kau mengungkitnya lagi?
- Sun Hao, katakan! Siapa yang lebih baik? - Sun Hao!
Menurutku Kak Senior Fang Yu yang paling baik.
- Ming Tian, selamatkan aku! - Anak muda sangat bersemangat.
Apakah kalian langsung kembali ke sekolah setelah pertandingan ini?
Kami memesan penerbangan untuk besok malam. Bagaimana denganmu?
Aku masih punya pertarungan yang harus kuhadiri. Karena aku di sini, aku harus memanfaatkan waktuku dengan baik.
Ah Can!
Istri, kenapa kau di sini?
Semua karenamu. Kau tidak menandatangani banyak tempat di bagian bawah.
Cepat tanda tangan. Mereka sedang menunggu.
Ayo bicarakan di tempat lain.
Halo? Ada apa?
Orang sebesar itu, bagaimana kau kehilangan dia? Cepat cari dia!
Nomor yang kau hubungi tidak tersedia.
Harap hubungi lagi.
Kenapa Kak Yanan tidak mengangkat telepon?
Angkat.
Cutie, ada apa?
Kak Xiaomi, kakakku menghilang. Apakah dia menghubungimu?
Tidak. Kenapa Fang Yu bisa menghilang?
Apakah kau sudah menghubungi Yanan?
Aku sudah tanya. Dia tidak menghubunginya.
Begini saja. Aku akan menghubungimu jika aku punya informasi tentang dia.
- Baiklah. - Baik. Sampai jumpa.
Fang Yu tidak pergi ke Dubai. Lalu ke mana dia pergi?
Di mana dia?
Ming Tian?
Ming Tian!
Ming Tian juga tidak ada. Jangan-jangan...
- Ayo. - Ayo. Bersulang.
- Kau kembali mengunjungiku. - Ya. Kebetulan aku ada kesempatan kali ini,
jadi aku mengunjungi Paman Bao.
Lihat kau.
- Kau terlihat sangat berbeda. - Benarkah?
Matamu sangat terang sekarang. Kau terlihat lebih semangat. Apakah kau
berpacaran?
- Pasti iya! - Tidak.
Cepat, cepat, cepat. Katakan padaku tentang wanita cantik ini.
Dia cantik. Dia juga sangat tinggi.
Bagaimana kau menjadikannya pacarmu?
- Aku juga tidak tahu bagaimana dia menjadi pacarku. Hanya saja-- - Dia mengejarmu, ya?
- Atau kau yang mengejarnya? - Tidak, tidak, tidak. Dia pasti tidak mengejarku.
Hanya saja aku merasa benar, jadi benar.
Menurutku bagus bahwa kau mengejarnya.
Ayo, ayo, ayo. Ayo minum!
Ini adalah reruntuhan Saint Paul. Katedral St. Paul yang asli
melalui tiga kebakaran, jadi hanya dinding ini yang tersisa.
Bahkan sesuatu yang sangat megah dan indah tidak bisa bertahan melalui kebakaran.
Ini dibangun dengan kerja keras, tapi hancur dengan satu kebakaran saja.
Baiklah. Ayo pergi.
Alasan kedelapan puluh dua aku menyukaimu: aku suka bersamamu
karena suara tertawamu yang keras bisa terdengar dari ujung satu jalan ke ujung yang lain.
Orang yang mendengarkannya tidak bisa melawan untuk merasakan kebahagiaanmu.
Aiya, siapa ini? Cheng Yanan?
- He Xiaofeng, apa yang kau lakukan? - Apa? Apakah kau kecewa setelah mengetahuinya?
Jika kau merasa tidak enak tentang itu, aku akan memberi tahu hal lain
yang akan membuat kau menangis lebih kencang dan terluka tanpa henti.
Maaf, He Xiaofeng. Aku bahkan tidak percaya tanda baca yang kau gunakan dalam hal yang kau katakan,
jadi tidak usah bicara.
Cheng Yanan, kalau begitu kau semakin harus mendengarnya.
Aku ingin mengatakan sebuah rahasia padamu. Apakah kau tahu kenapa Luo Guanyan mengejarmu?
Karena dia ingin belajar Serangan Mematikan. Itu adalah syarat dari ayahmu yang dia setujui.
Luo Guanyan,
satu-satunya alasan mengapa kau menyukaiku adalah Serangan Mematikan.
Bahkan tidak ada sembilan puluh sembilan alasan lainnya.
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
[Hapus] ♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Sang rembulan sudah tak ada lagi ♫
[Hapus Kontak: Ya] ♫ Dia tak ingin menangis dan memilih agar tidak jatuh ♫
♫ Sang bintang tak merindukan lagi ♫
♫ Dia memutuskan untuk menerangi dunia sendirian ♫
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
- Ming Tian! Kau kembali. - Kakak Senior Xiaomi.
Baru saja kau pergi ke mana?
Aku pergi menemui paman yang merawatku dengan sangat baik sebelumnya. Apa ada sesuatu yang mendesak?
Paman? Tidak! Tidak ada yang mendesak.
Oh, benar. Lihat, aku sudah menyiapkan daftar hadiah
yang panjang. Aku ingin mencarimu untuk membawaku membeli hadiah-hadiah ini.
Baik.
Benar! Ibu Hao merawat Ming Zhu dan Ming Lang dengan sangat baik. Kita harus memberikan hadiah untuknya.
Mungkin handuk sutra atau syal, sesuatu seperti itu.
Juga, bosmu di tempat cuci mobil, dia menjagamu dengan baik juga. Haruskah kita mencarikan sesuatu untuk dia juga?
Juga kedai es krim, para pekerja di kedai es krim.
Dan... pemilik rumahmu! Pemilik rumah.
Maaf. Apa karena terlalu banyak orang, jadi kau khawatir kau tidak akan punya cukup uang?
Kakak Senior, kurasa hal seperti ini,
aku harus menanganinya sendiri ke depannya. Aku tidak bisa selalu merepotkanmu.
Ini bukan merepotkan! Aku senang melakukannya.
Jika aku bisa membantumu, aku senang.
Tapi aku tidak senang.
Karena aku tahu aku tidak bisa membayarmu kembali dengan perasaan yang sama.
Aku-- aku hanya ingin mengajakmu untuk membeli hadiah bersamaku.
Apa yang kau pikirkan?
Ada perasaan atau rasa terima kasih yang bisa dibayar kembali dengan memberikan hadiah.
Ada rasa terima kasih yang tidak peduli apa yang kau berikan, kau tidak akan pernah bisa membayarnya kembali.
Aku tidak ingin dan tidak bisa menerima perasaan seperti itu.
Aku tahu.
Kalau begitu, besok aku akan membeli hadiahnya sendiri saja.
Kau... bisa beristirahat.
Selamat malam.
Kakak Senior Xiaomi.
Terima kasih atas semua perhatian yang kau berikan padaku selama ini. Maafkan aku.
Kakak Senior!
Kakak Senior Xiaomi!
Dia pergi ke mana?
Apa yang kau lakukan?
Kakak Senior,
ada apa?
Ayo makan camilan tengah malam bersamaku.
Aku baru saja kembali dari makan camilan tengah malam.
Aku tidak peduli. Aku hanya ingin pergi makan camilan tengah malam.
Tapi aku sangat kenyang karena baru saja makan.
Apa kau mau ikut bersamaku atau tidak?
Baiklah. Tapi, Kakak Senior, sebenarnya, kau bisa memesan pelayanan kamar saja.
Jika kau menunggu beberapa menit, semua hal yang ingin kau makan akan diantarkan padamu.
Kau pikir aku tidak tahu itu? Ikut aku untuk makan camilan tengah malam.
Kau bisa bersembunyi dari sesuatu untuk sementara, tapi tidak seumur hidup.
Ini satu-satunya cara yang bisa kuperlakukan pada Kakak Senior Xiaomi.
Aku ingin tahu kabar Kakak Senior Fang Yu di Dubai.
Apa kau senang membuat permohonan?
Permohonanku...
sudah menjadi kenyataan.
Aku ingin membuat permohonan juga.
Permohonan seperti apa yang ingin kau buat?
Permohonanku... orang yang aku sukai akan muncul.
Permohonanmu...
sudah menjadi kenyataan.
Kenapa kau tersenyum?
Meskipun aku tumbuh di Macao,
kenanganku di sini tidak semuanya bagus.
Jadi, itulah sebabnya aku memutuskan untuk pergi.
Tidak pernah kusangka bahwa aku akan mendapatkan kejutan besar ketika aku kembali kali ini.
Suatu ketika...
aku kehilangan orang yang sangat penting bagiku di sini.
Pada awalnya kupikir aku akan selalu membenci tempat ini,
tapi kali ini, aku sangat senang aku datang.
Kalau begitu, kita berdua bisa membuat kenangan mengagumkan di sini.
Pemuda tampan, gadis cantik, lihatlah kelinci paling keren,
paling imut, paling menggemaskan tahun ini. Ini benar-benar cocok untuk pasangan.
- Santai saja dan lihat-lihat. - Baik, terima kasih.
Lihat ini, bukankah terlihat mirip dengan kelinci di tempat kerjamu?
Kau tidak apa-apa?
Kau tidak apa-apa? Anak kecil terlalu nakal.
Kakak Senior Fang Yu?
Terima kasih telah menyajikan es krim untukku saat itu.
Aku mentraktirmu secangkir kopi ini.
Beberapa hal... hanya bisa diceritakan padamu.
Mungkin itu karena kau seperti boneka kelinci lamaku, Bangni.
Mungkin juga karena kita tidak saling mengenal.
Aku harus berterima kasih pada kelinci itu.
Jika bukan karena kelinci itu,
aku bahkan tidak akan pernah tahu bahwa kau bisa mengungkapkan begitu banyak pada seekor kelinci.
Kak Senior, sebelum kita ke sini, ibuku secara khusus memberitahu
bahwa semua barang di kulkas hotel harus dibayar.
Juga, barang-barang itu lebih mahal dari biasanya.
Jika kau ingin minum sesuatu, katakan saja padaku.
Aku bisa keluar dan membelikannya untukmu.
Semoga kita bisa menemukan semua ini di toko serba ada di Makau.
Sun Hao... apakah aku tidak disukai orang-orang?
Kadang, Kakak Senior...
memang agak tidak masuk akal.
Uh, tapi ini adalah kelucuan dari Kak Senior Xiaomi.
Kau jujur dan terbuka. Bagaimana ada yang tidak menyukaimu, Kak Senior?
Kau berbohong!
Lalu kenapa Ming Tian tidak menyukaiku?
Aku bahkan belum berkesempatan untuk menyatakan perasaanku tapi dia sudah menolakku dua kali.
Apakah aku menyebalkan? Tidak bisa disukai?
Kak Senior... apakah kau mabuk?
Aku tidak mabuk!
Pelankan suaramu. Tamu di sebelah sudah tidur.
Kenapa aku harus memelankan suaraku?
Apakah menyukai seseorang itu salah? Apakah menyukai seseorang itu sebuah kejahatan?
Jika itu adalah sebuah kejahatan, maka penjara pasti penuh!
Aku hanya terus-terang dan blak-blakan.
Jika aku menyukai seseorang, aku akan berjuang keras untuk mendapatkannya.
Tapi Ming Tian... kenapa dia tidak menyukaiku?
Kenapa dia tidak bisa?
Kenapa dia tidak bisa? Kenapa dia tidak bisa? Kenapa dia tidak bisa? Kenapa dia tidak bisa?
Bukannya tidak bisa, tapi perasaan memang seperti itu.
Orang lain tidak berhak untuk mengganggu siapapun yang kau sukai.
Begitu juga dengan orang yang kau sukai. Kau tidak punya hak untuk mengganggu orang yang disukainya.
Tapi... orang yang kau sukai tidak menyukaimu.
Karena itulah terasa menyakitkan.
Kenapa Ming Tian tidak menyukaiku?
Apa bagusnya Fang Yu? Kaki dan tangannya dingin.
Berwajah dingin dan berdarah dingin.
Jika menyukainya, dia sebaiknya menjadi seperti penguin. Jika dia menyukai penguin,
seharusnya dia menyukaiku saja!
Kak Senior, jangan menangis.
Kak Senior, menurutku, kau seratus kali lebih imut dari penguin.
Jangan bersedih. Bagaimana mungkin tidak ada yang menyukaimu? Banyak orang yang menyukaimu.
Menurutku, apa bagusnya Ming Tian?
Daripada menyukainya, lebih baik kau menyukaiku saja.
Uh... maksudku... Petarung Terbaik keluarga kami.
Kau tidak boleh mengatakan hal buruk tentang Ming Tian!
Sun Hao... aku menyukai Ming Tian.
Tapi Ming Tian tidak menyukaiku.
Kau menyukai Fang Yu. Tapi Fang Yu juga tidak menyukaimu.
Kita berdua benar-berada di kapal yang sama.
Tidak, menurutku tidak begitu.
Aku menyukai aku yang menyukai Kak Senior Fang Yu.
Asalkan dia bahagia, aku tidak peduli dia menyukaiku atau tidak.
Aku tidak ingin mendengar logika omong kosongmu ini!
Aku tidak menyukai seseorang lagi.
Ming Tian! Mulai sekarang, mulutmu tidak lagi beruntung.
Tidak akan bisa lagi makan masakan yang dibuat oleh Song Xiaomi.
Hei, Kak Senior, jangan minum lagi. Minum air.
Semua karenamu!
Bicara tentang memasak katak di air hangat... sekarang hatiku dingin.
Kak Senior, jangan menangis.
Diam kau!
Ayo, ayo, ayo, Lao Fang.
- Bersulang untukmu. - Ya. Bersulang.
Shiwei, yang dikatakan Lao Fang barusan,
setiap kata adalah permata.
- Kau harus mengingatnya. - Ya.
Shiwei, kenapa belakangan ini aku tidak melihat kau pergi dengan Xiao Yu?
Mungkin Lao Fang salah paham. Bukannya aku tidak mau. Hanya saja...
Oh? Jika ada sesuatu, katakan saja.
Jika Xiao Yu melakukan sesuatu yang salah, aku bisa memarahinya.
Oh, tidak. Bukan dia tidak baik. Aku yang tidak baik.
Aku mengerti harapanmu terhadapku, tapi aku khawatir sepertinya aku akan mengecewakanmu lagi.
Ada apa? Katakan dengan jelas.
Sebenarnya... sebenarnya, Fang Yu sudah memiliki seseorang yang dia sukai.
Orang ini adalah junior Fang Yu di Zhengze. Kami sudah pernah bertemu.
Dia bahkan terang-terangan mengatakan padaku bahwa dia harap aku tidak mengejar Fang Yu lagi.
Katakan.
Sebenarnya, ada beberapa hal yang tidak seharusnya kukatakan, tapi karena dua keluarga kita sangat dekat,
aku takut orang ini tidak berniat baik.
Jika perasaan Fang Yu mengesampingkan alasannya, itu tidak akan baik.
Siapa nama orang itu?
Namanya Ming Tian.
Ayo, Lao Fang, aku bersulang untukmu.
[Ponte Cais De Coldane]
Kita sudah berkeliling tujuh kali.
Aku hanya ingin mengantarmu.
Aku juga tidak mau pergi.
Tapi... jika aku tidak pergi sekarang,
aku tidak akan bisa mengejar kapal untuk kembali ke Hong Kong.
Jika itu terjadi, aku tidak bisa tepat waktu untuk mengejar pesawat Dubai.
Oh ya.
Kelinci kecil ini akan menemanimu ke Dubai.
Aku harap semuanya berjalan lancar sehingga kau bisa cepat pulang.
♫ Hari esok yang berani ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
♫ Sang rembulan menggenggam tangannya ♫
♫ dan berjanji untuk tinggal di sisinya ♫
♫ Bintang dan rembulan sepakat untuk senantiasa saling menemani ♫
♫ Menerangi dunia bersama-sama ♫
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Sang rembulan sudah tak ada lagi ♫
♫ Dia tak ingin menangis dan memilih agar tidak jatuh ♫
♫ Sang bintang tak merindukan lagi ♫
♫ Dia memutuskan untuk menerangi dunia sendirian ♫
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫